chore: update Claude Code to 2.1.270 (nginx 1.31.5-alpine, python 3.14-alpine)
