diff --git a/CHANGELOG-2.1.263-c.md b/CHANGELOG-2.1.263-c.md
new file mode 100644
index 0000000..9520671
--- /dev/null
+++ b/CHANGELOG-2.1.263-c.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+# CHANGELOG 2.1.263-c — 手動リリース（ホットフィックス）
+
+## 修正
+
+- **gateway の nginx が起動時にクラッシュループする不具合**
+
+  ```
+  nginx: [emerg] pcre2_compile() failed: missing closing parenthesis
+  in "^/s/(?<sid>[a-f0-9]" in /tmp/nginx/nginx.conf
+  ```
+
+  `files/gateway.conf.template` の
+
+  ```nginx
+  location ~ ^/s/(?<sid>[a-f0-9]{10})(?<rest>/.*)?$ {
+  ```
+
+  で、正規表現中の `{10}` に含まれる `{` `}` を nginx の設定パーサーがブロック区切りと
+  解釈し、`location` の正規表現が `^/s/(?<sid>[a-f0-9]` で途切れていた。
+  nginx は `{` `}` `;` を含む正規表現を **クォート必須** とする。
+
+  修正: 正規表現全体をダブルクォートで囲む。
+
+  ```nginx
+  location ~ "^/s/(?<sid>[a-f0-9]{10})(?<rest>/.*)?$" {
+  ```
+
+  `envsubst` の置換対象は `${GATEWAY_PORT}` など 6 変数のみで `{10}` には影響しないことを
+  確認済み（レンダリング後のブレース対応もローカル検証）。
+
+## バージョン
+
+`version` = `2.1.263-c` / `appVersion` = `"2.1.263"`。
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 8b109f6..83daeaa 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -57,6 +57,23 @@ Git リポジトリ（GitHub / Gitea など互換 Git 全般）をチェック
 
 ## 改修履歴
 
+### gateway nginx クラッシュループ修正（location 正規表現のクォート）（2026-09-08, v2.1.263-c）
+
+**症状**: gateway コンテナが起動直後に
+`nginx: [emerg] pcre2_compile() failed: missing closing parenthesis in "^/s/(?<sid>[a-f0-9]"`
+で終了し、CrashLoopBackOff。
+
+**原因**: `files/gateway.conf.template` の
+`location ~ ^/s/(?<sid>[a-f0-9]{10})(?<rest>/.*)?$ { ... }` で、正規表現中の `{10}` の
+`{` `}` を nginx の設定パーサーがブロック区切りと解釈し、`location` の regex が
+`^/s/(?<sid>[a-f0-9]` で切れていた（nginx は `{` `}` `;` を含む正規表現のクォートを必須とする）。
+
+**修正内容**: `location ~ "^/s/(?<sid>[a-f0-9]{10})(?<rest>/.*)?$" { ... }` と
+正規表現全体をダブルクォートで囲んだ。envsubst の対象は `${...}` の 6 変数のみで
+`{10}` には影響しないことを確認済み。
+
+**対象ファイル**: `files/gateway.conf.template`, `README.md`, `Chart.yaml`, `CHANGELOG-2.1.263-c.md`
+
 ### 認証情報の credentials モード + トークン自動リフレッシュ（2026-09-08, v2.1.263-b）
 
 **背景**: サブスクリプションのアクセストークンは定期的に失効・ローテーションする。単発
diff --git a/Chart.yaml b/Chart.yaml
index c03c5eb..619f3f3 100644
--- a/Chart.yaml
+++ b/Chart.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ description: >-
   使い捨てコンテナで Git リポジトリ（GitHub / Gitea など）をチェックアウト・編集・
   検証・プッシュする。一定時間アイドルなセッションは自動破棄される。
 type: application
-version: 2.1.263-b
+version: 2.1.263-c
 appVersion: "2.1.263"
 keywords:
   - claude-code
diff --git a/README.md b/README.md
index 84ec68a..08cef52 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -525,6 +525,7 @@ docker buildx build --platform linux/amd64,linux/arm64 \
 
 | バージョン | Claude Code | 変更内容 |
 |---|---|---|
+| 2.1.263-c | 2.1.263 | 修正: gateway の nginx が起動時 `pcre2_compile() failed: missing closing parenthesis` でクラッシュループ。`location ~` の正規表現に `{10}` が含まれ、nginx がブロック区切りの `{}` と解釈していた。正規表現全体をダブルクォートで囲んで解消 |
 | 2.1.263-b | 2.1.263 | `anthropic.authMode: credentials`（既定）を追加。`~/.claude/.credentials.json` 全体を注入し、セッション内 `claude` の自己更新に加え、クラスタ内 refresher CronJob（`refreshToken` で Secret を定期更新）でトークン失効に自動追従。→ トークンが変わっても再デプロイ不要。refresher の RBAC は認証情報 Secret 1 個の get/patch に限定 |
 | 2.1.263-a | 2.1.263 | Service を `LoadBalancer` 対応（kube-vip 等でローカル LB の IP から管理画面へアクセス、`loadBalancerSourceRanges` で接続元制限、既定を `LoadBalancer` に変更）。Ingress は従来どおり併用可。API を使わないサブスクリプション認証（`claude setup-token` → `authMode: oauth`）の手順を README に追記 |
 | 2.1.263 | 2.1.263 | 自動更新 |
diff --git a/files/gateway.conf.template b/files/gateway.conf.template
index 12e5e37..e17df2e 100644
--- a/files/gateway.conf.template
+++ b/files/gateway.conf.template
@@ -72,7 +72,8 @@ http {
         }
 
         # ---- セッションへのリバースプロキシ（WebSocket 対応）----
-        location ~ ^/s/(?<sid>[a-f0-9]{10})(?<rest>/.*)?$ {
+        # 正規表現に { } を含むため location 全体をクォートする（nginx 必須）
+        location ~ "^/s/(?<sid>[a-f0-9]{10})(?<rest>/.*)?$" {
             include /tmp/nginx/auth_basic.conf;
             include /tmp/nginx/auth_request.conf;
             error_page 401 = @needlogin;