diff --git a/Chart.yaml b/Chart.yaml
index 2338ab2..e8311e3 100644
--- a/Chart.yaml
+++ b/Chart.yaml
@@ -6,8 +6,8 @@ description: >-
   使い捨てコンテナで Git リポジトリ（GitHub / Gitea など）をチェックアウト・編集・
   検証・プッシュする。一定時間アイドルなセッションは自動破棄される。
 type: application
-version: 2.1.259
-appVersion: "2.1.259"
+version: 2.1.263
+appVersion: "2.1.263"
 keywords:
   - claude-code
   - claude
diff --git a/README.md b/README.md
index 86d1d6b..5ea1794 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -368,4 +368,5 @@ docker buildx build --platform linux/amd64,linux/arm64 \
 
 | バージョン | Claude Code | 変更内容 |
 |---|---|---|
+| 2.1.263 | 2.1.263 | 自動更新 |
 | 2.1.259 | 2.1.259 | 初版。gateway + manager + 使い捨て session Pod + reaper、GitHub/Gitea 対応、アイドル自動破棄、NetworkPolicy / RBAC 最小化 / restricted PodSecurity |
diff --git a/values.yaml b/values.yaml
index 911df6a..bfc41f0 100644
--- a/values.yaml
+++ b/values.yaml
@@ -30,13 +30,13 @@ image:
   gateway:
     registry: docker.io
     repository: nginxinc/nginx-unprivileged
-    tag: "1.29.1-alpine"
+    tag: "1.31.5-alpine"
     pullPolicy: IfNotPresent
   # 制御プレーン（Python 標準ライブラリのみ・追加 pip 不要）
   manager:
     registry: docker.io
     repository: library/python
-    tag: "3.13-alpine"
+    tag: "3.14-alpine"
     pullPolicy: IfNotPresent
   # セッションの使い捨てコンテナ。
   # 既定は CI（session-image.yaml）がビルドする事前ビルドイメージ
@@ -50,7 +50,7 @@ image:
   session:
     registry: git.cafepieters.com
     repository: helmchart/claude-code/session
-    tag: "2.1.259"
+    tag: "2.1.263"
     pullPolicy: IfNotPresent
 
 imagePullSecrets: []