diff --git a/.gitea/workflows/image-update-and-release.yaml b/.gitea/workflows/image-update-and-release.yaml
index fa96623..1565262 100644
--- a/.gitea/workflows/image-update-and-release.yaml
+++ b/.gitea/workflows/image-update-and-release.yaml
@@ -26,7 +26,6 @@ jobs:
       - name: Check jq availability
         run: |
           if ! command -v jq &> /dev/null; then
-            echo "Installing jq..."
             apt-get update && apt-get install -y jq
           fi
           jq --version
@@ -36,16 +35,45 @@ jobs:
         run: |
           set -e
           echo "Checking n8n versions..."
-          CURRENT=$(grep "tag:" values.yaml | head -1 | sed 's/.*tag: *"\([^"]*\)".*/\1/' | tr -d ' ')
+          CURRENT=$(grep 'tag:' values.yaml | head -1 | sed 's/.*tag: *"\([^"]*\)".*/\1/' | tr -d ' ')
           echo "Current n8n: $CURRENT"
 
-          LATEST=$(curl -s "https://registry.hub.docker.com/v2/repositories/n8nio/n8n/tags?page_size=100" | \
-            jq -r '.results[].name' | \
-            grep -E '^[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+$' | \
-            sort -V | tail -1)
+          # --- Source 1: GitHub Releases API ---
+          # Stable releases only (prerelease=false, draft=false), latest 30 entries
+          GH_LATEST=$(curl -s --retry 3 --retry-delay 5 \
+            "https://api.github.com/repos/n8n-io/n8n/releases?per_page=30" | \
+            jq -r '[.[] | select(.prerelease==false and .draft==false) | .tag_name] | first // empty' | \
+            sed 's/^n8n@//')
+          echo "GitHub latest: ${GH_LATEST:-not found}"
 
-          if [ -z "$LATEST" ]; then
-            echo "Warning: Could not fetch latest n8n version, using current"
+          # --- Source 2: Docker Hub page 1 (newest last_updated first) ---
+          # Docker Hub sorts by last_updated, so recent releases appear near the top.
+          # Page 1 alone is NOT reliable (some versions fall on later pages due to
+          # non-monotonic last_updated), but combined with GitHub it provides coverage
+          # for releases not yet promoted to GitHub "latest".
+          DH_RESPONSE=$(curl -s --retry 3 --retry-delay 5 \
+            "https://registry.hub.docker.com/v2/repositories/n8nio/n8n/tags?page_size=100")
+          DH_LATEST=""
+          if echo "$DH_RESPONSE" | jq -e '.results' > /dev/null 2>&1; then
+            DH_LATEST=$(echo "$DH_RESPONSE" | jq -r '.results[].name' \
+              | grep -E '^[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+$' | sort -V | tail -1)
+          fi
+          echo "Docker Hub latest: ${DH_LATEST:-not found}"
+
+          # --- Take the maximum of both sources ---
+          ALL_CANDIDATES=$(printf '%s\n%s' "${GH_LATEST}" "${DH_LATEST}" \
+            | grep -E '^[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+$')
+          LATEST=$(echo "$ALL_CANDIDATES" | sort -V | tail -1)
+
+          # --- Sanity check: LATEST must be >= CURRENT ---
+          if [ -n "$LATEST" ]; then
+            HIGHER=$(printf '%s\n%s' "$CURRENT" "$LATEST" | sort -V | tail -1)
+            if [ "$HIGHER" != "$LATEST" ]; then
+              echo "Warning: best candidate ($LATEST) is older than current ($CURRENT). Skipping update."
+              LATEST="$CURRENT"
+            fi
+          else
+            echo "Warning: could not determine latest version from any source. Using current."
             LATEST="$CURRENT"
           fi
 
@@ -80,14 +108,10 @@ jobs:
         if: steps.check_update.outputs.update_needed == 'true'
         run: |
           set -e
-          echo "Updating values.yaml..."
           N8N_OLD="${{ steps.n8n.outputs.current }}"
           N8N_NEW="${{ steps.n8n.outputs.latest }}"
-
+          echo "Updating values.yaml: $N8N_OLD -> $N8N_NEW"
           sed -i "s/tag: \"${N8N_OLD}\"/tag: \"${N8N_NEW}\"/" values.yaml
-          echo "n8n updated: $N8N_OLD -> $N8N_NEW"
-
-          echo "values.yaml updated"
           git diff values.yaml
 
       - name: Update Chart.yaml version
@@ -100,12 +124,24 @@ jobs:
           echo "Chart.yaml updated to version $APP_VERSION"
           cat Chart.yaml
 
+      - name: Update README version history
+        if: steps.check_update.outputs.release_needed == 'true'
+        run: |
+          set -e
+          APP_VERSION="${{ steps.n8n.outputs.latest }}"
+          # Insert new version row after the header row in the version history table
+          sed -i "/^| バージョン | n8n | 変更内容 |/{
+            n
+            a\| ${APP_VERSION} | ${APP_VERSION} | 自動更新 |
+          }" README.md
+          echo "README.md version history updated"
+
       - name: Commit changes
         if: steps.check_update.outputs.update_needed == 'true'
         run: |
           git config user.name "Claude"
           git config user.email "claude@cafepieters.com"
-          git add values.yaml Chart.yaml
+          git add values.yaml Chart.yaml README.md
           git commit -m "chore: update n8n to ${{ steps.n8n.outputs.latest }}"
           git push origin main
 
@@ -135,7 +171,7 @@ jobs:
           APP_VERSION="${{ steps.n8n.outputs.latest }}"
           CHART_NAME=$(grep '^name:' Chart.yaml | awk '{print $2}')
           PACKAGE_FILE="${CHART_NAME}-${APP_VERSION}.tgz"
-          RELEASE_BODY="n8n Helm Chart v${APP_VERSION} - n8n: ${{ steps.n8n.outputs.latest }}"
+          RELEASE_BODY="n8n Helm Chart v${APP_VERSION}"
 
           EXISTING=$(curl -s \
             -H "Authorization: token ${GITEA_TOKEN}" \
@@ -166,7 +202,6 @@ jobs:
           APP_VERSION="${{ steps.n8n.outputs.latest }}"
           PACKAGE_FILE="${CHART_NAME}-${APP_VERSION}.tgz"
 
-          echo "Publishing ${PACKAGE_FILE} to Gitea Package Registry..."
           curl --fail-with-body \
             -u "${{ secrets.REGISTRY_USER }}:${{ secrets.REGISTRY_TOKEN }}" \
             -X POST \
@@ -179,19 +214,10 @@ jobs:
         run: |
           APP_VERSION="${{ steps.n8n.outputs.latest }}"
           UPDATE_NEEDED="${{ steps.check_update.outputs.update_needed }}"
-          RELEASE_NEEDED="${{ steps.check_update.outputs.release_needed }}"
           echo "========================================"
           if [ "$UPDATE_NEEDED" = "true" ]; then
-            echo "Update completed!"
+            echo "Updated to $APP_VERSION"
           else
-            echo "Already up to date, no changes."
-          fi
-          echo "========================================"
-          echo "n8n: ${APP_VERSION}"
-          if [ "$RELEASE_NEEDED" = "true" ]; then
-            echo "Chart Version: ${APP_VERSION} (released)"
-            echo "Registry: ${REGISTRY_URL}/api/packages/${OWNER}/helm"
-          else
-            echo "No release needed"
+            echo "Already up to date: $APP_VERSION"
           fi
           echo "========================================"
diff --git a/Chart.yaml b/Chart.yaml
index 32e503d..4a06153 100644
--- a/Chart.yaml
+++ b/Chart.yaml
@@ -2,8 +2,8 @@ apiVersion: v2
 name: n8n
 description: A Helm chart for n8n workflow automation on Kubernetes (ARM/Raspberry Pi ready)
 type: application
-version: "2.22.2"
-appVersion: "2.22.2"
+version: "2.26.3"
+appVersion: "2.26.3"
 keywords:
   - n8n
   - workflow
diff --git a/README.md b/README.md
index eadf155..7fe09eb 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -237,8 +237,10 @@ helm upgrade my-n8n cafepieters/n8n \
 
 | バージョン | n8n | 変更内容 |
 |---|---|---|
-| バージョン | n8n | 変更内容 |
-|---|---|---|
+| 2.26.3 | 2.26.3 | 自動更新ワークフロー修正（GitHub Releases + Docker Hub ハイブリッドソース） |
+| 2.22.2 | 2.22.2 | 自動更新 |
+| 2.21.3 | 2.21.3 | 自動更新 |
+| 2.20.6 | 2.20.6 | 自動更新 |
 | 2.19.2-c | 2.19.2 | 暗号化キー復旧手順を README に追加 |
 | 2.19.2-b | 2.19.2 | 暗号化キーを `lookup` で既存 Secret から維持、`helm upgrade` での再生成を防止 |
 | 2.19.2-a | 2.19.2 | `N8N_SECURE_COOKIE` を Ingress/TLS 設定から自動判定（HTTP/LoadBalancer 環境対応） |
diff --git a/values.yaml b/values.yaml
index 0a4028d..014c02c 100644
--- a/values.yaml
+++ b/values.yaml
@@ -7,7 +7,7 @@ replicaCount: 1
 image:
   registry: docker.io
   repository: n8nio/n8n
-  tag: "2.22.2"
+  tag: "2.26.3"
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 imagePullSecrets: []