feat: 外部Secret連携（extraEnvFrom / extraEnv / SMTP existingSecret）を追加

helmchart/secret-manager が各ネームスペースへ配布する cred-* Secret を
phpfpm 側から参照できるようにする。
- extraEnvFrom / extraEnv: 既存 Secret/ConfigMap を php-fpm コンテナへ env 注入
- smtp.auth.existingSecret / existingSecretKey: パスワードファイルだけ既存 Secret から取得
- smtp.existingMsmtprcSecret / existingMsmtprcSecretKey: 完成済み msmtprc を
  そのままマウント（指定時は configmap-smtp を生成せず host/port/auth.* は無視）
既定値は全て空のため既存挙動は不変。手動リリース 8.5.10-a。

templates/configmap-smtp.yaml

@@ -1,4 +1,4 @@
-{{- if .Values.smtp.enabled }}
+{{- if and .Values.smtp.enabled (not .Values.smtp.existingMsmtprcSecret) }}
 apiVersion: v1
 kind: ConfigMap
 metadata: