diff --git a/CHANGELOG-8.5.9-a.md b/CHANGELOG-8.5.9-a.md
new file mode 100644
index 0000000..0220b89
--- /dev/null
+++ b/CHANGELOG-8.5.9-a.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+# Changelog - Version 8.5.9-a
+
+## 修正
+
+### sitemap.xml のContent-Typeを明示的に指定
+
+`/sitemap.xml`（静的ファイル）へのアクセス時、標準の `mime.types` では `.xml` が `text/xml` 扱いとなり `charset` が付与されないため、ブラウザやGoogle Search Consoleなどのツールが正しく解釈できない場合がありました。
+
+**対応**: `templates/configmap.yaml` のnginx設定に `location = /sitemap.xml` を追加し、`types { } default_type "application/xml; charset=utf-8";` によって明示的にContent-Typeを指定するようにしました。
+
+```nginx
+location = /sitemap.xml {
+    types { }
+    default_type "application/xml; charset=utf-8";
+    try_files $uri =404;
+}
+```
+
+## 注意事項
+
+- この対応は `/sitemap.xml` が**静的ファイル**として `html/` 直下に配置されている場合に適用されます。
+- PHPで動的に生成する場合（`/index.php` へのフォールバック経由）は、nginxのこの設定は適用されません。PHP側で `header('Content-Type: application/xml; charset=utf-8');` を明示的に指定してください。
+- 設定不要・常時有効です（values.yamlへの変更はありません）。ファイルが存在しない場合は従来どおり404を返します。
+
+## アップグレード手順
+
+```bash
+helm repo update
+helm upgrade <リリース名> cafepieters/phpfpm --version 8.5.9-a -f values.yaml
+```
+
+---
+
+**リリース日**: 2026-08-06
+**担当**: プロサーバーエンジニア（Claude）
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 09e1a93..066af43 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -22,6 +22,12 @@ Raspberry Pi などのベアメタルで稼働することを想定した、Kube
 
 ## チャート改修履歴
 
+### sitemap.xml のContent-Type明示（2026-08-06, v8.5.9-a）
+
+`templates/configmap.yaml`（実際に使われているnginx設定。`templates/configmap-nginx.yaml` は `.Values.nginx.enabled` が values.yaml に存在せず常に未出力の死んだファイルなので注意）に `location = /sitemap.xml { types { } default_type "application/xml; charset=utf-8"; ... }` を追加。標準mime.typesでは `.xml` が `text/xml` 扱いでcharset無しになる問題への対応。静的ファイルの場合のみ有効、PHP動的生成には効かない（PHP側でheader()指定が必要）。設定不要・常時有効。
+
+**対象ファイル**: `templates/configmap.yaml`, `README.md`, `Chart.yaml`, `CHANGELOG-8.5.9-a.md`
+
 ### Python導入オプションの追加（2026-07-19, v8.5.8-a）
 
 `python` セクションを新設し、`values.yaml` の設定だけでPython仮想環境(venv)を導入可能にした。Composerと同じ設計方針（デフォルト導入先 `/venv` はPVC非マウントの使い捨て領域、`packages`/`useRequirementsTxt`の二択、`additionalApkPackages`でネイティブ拡張ビルド対応）。requirements.txtの展開は `trim | nindent 14`（v8.5.6-dのバグ修正と同じ手法）。PHPからは `exec('/venv/bin/python3 script.py')` で呼び出す。
diff --git a/Chart.yaml b/Chart.yaml
index d945b9c..a21af87 100644
--- a/Chart.yaml
+++ b/Chart.yaml
@@ -2,6 +2,6 @@ apiVersion: v2
 name: phpfpm
 description: Nginx + PHP-FPM Helm Chart with external DB and optional Selenium support
 type: application
-version: 8.5.9
+version: 8.5.9-a
 appVersion: "8.5.9"
 icon: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/PHP-logo.svg/330px-PHP-logo.svg.png
diff --git a/README.md b/README.md
index c35eb92..97b3109 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -225,6 +225,10 @@ PHP 側では `$_ENV['KEY']` または `getenv('KEY')` で取得できます。
 | `nginx.forwardRealIP.trustedProxies` | 信頼するプロキシネットワーク | `["10.0.0.0/8", "172.16.0.0/12", "192.168.0.0/16"]` |
 | `nginx.forwardRealIP.additionalTrustedProxies` | 追加の信頼プロキシ | `[]` |
 
+> **📌 sitemap.xml のContent-Type**
+> `/sitemap.xml`（静的ファイルとして配置した場合）は、常に `Content-Type: application/xml; charset=utf-8` で配信されます。標準の `mime.types` では `.xml` が `text/xml` 扱いでcharsetが付かず、ブラウザやGoogle Search Consoleなどのツールが正しく解釈できない場合があるための組み込み対応です（設定不要、常時有効）。
+> なお、PHPで動的に生成する場合はこの設定は適用されません（PHP側で `header('Content-Type: application/xml; charset=utf-8');` を指定してください）。
+
 ## 使用例
 
 ### 例1: シンプルなPHPアプリケーション
diff --git a/templates/configmap.yaml b/templates/configmap.yaml
index 7739139..66e5984 100644
--- a/templates/configmap.yaml
+++ b/templates/configmap.yaml
@@ -55,6 +55,15 @@ data:
             root   /var/www/html;
             index  index.php index.html index.htm;
 
+            # sitemap.xml のContent-Typeを明示的に指定
+            # 標準のmime.typesでは .xml は text/xml 扱いでcharsetが付かず、
+            # ブラウザやSearch Consoleが正しく解釈できない場合があるため
+            location = /sitemap.xml {
+                types { }
+                default_type "application/xml; charset=utf-8";
+                try_files $uri =404;
+            }
+
             location / {
                 try_files $uri $uri/ /index.php?$query_string;
             }