chore: update to PHP 8.5.8, nginx 1.31.3-alpine-perl, selenium 150.0-chromedriver-150.0
