feat: チャートをゼロから再設計(外部DB前提のYOURLS+Nginx構成に作り直し)

旧チャートは存在しないDocker Hubイメージ(yourls/yourls)を参照し、Bitnami MySQL
サブチャートに依存するなど正しく動作しない状態だったため、YOURLS公式イメージ
(docker.io/yourls, container-entrypoint.sh/config-container.php)の実装を確認した上で
WordPressチャートと同一方針(外部DB、emptyDir+PVC分離、fsGroup非root実行、
real IP取得対応)でスクラッチから再構築した。

templates/service.yaml

@@ -6,10 +6,15 @@ metadata:
     {{- include "yourls-nginx.labels" . | nindent 4 }}
 spec:
   type: {{ .Values.service.type }}
+  {{- if and .Values.service.externalTrafficPolicy (ne .Values.service.type "ClusterIP") }}
+  # ベアメタル環境(MetalLB等)でkube-proxyのSNATを回避し、クライアントの実IPを
+  # $remote_addr にそのまま渡すための設定。LoadBalancer/NodePortでのみ有効。
+  externalTrafficPolicy: {{ .Values.service.externalTrafficPolicy }}
+  {{- end }}
   ports:
     - port: {{ .Values.service.port }}
       targetPort: http
       protocol: TCP
       name: http
   selector:
-    {{- include "yourls-nginx.selectorLabels" . | nindent 4 }}
+    {{- include "yourls-nginx.selectorLabels" . | nindent 4 }}