fix: gateway の nginx クラッシュループを修正（location 正規表現をクォート）(v2.1.263-c)

nginx: [emerg] pcre2_compile() failed: missing closing parenthesis in
"^/s/(?<sid>[a-f0-9]" で gateway が CrashLoopBackOff になっていた。

location ~ の正規表現に含まれる {10} の { } を nginx 設定パーサーがブロック
区切りと解釈していた。nginx は { } ; を含む正規表現のクォートを必須とするため、
files/gateway.conf.template の該当 location をダブルクォートで囲んだ。
envsubst の置換は ${...} 6 変数のみで {10} に影響しないことを確認済み。

CLAUDE.md

@@ -57,6 +57,23 @@ Git リポジトリ（GitHub / Gitea など互換 Git 全般）をチェック
 
 ## 改修履歴
 
+### gateway nginx クラッシュループ修正（location 正規表現のクォート）（2026-09-08, v2.1.263-c）
+
+**症状**: gateway コンテナが起動直後に
+`nginx: [emerg] pcre2_compile() failed: missing closing parenthesis in "^/s/(?<sid>[a-f0-9]"`
+で終了し、CrashLoopBackOff。
+
+**原因**: `files/gateway.conf.template` の
+`location ~ ^/s/(?<sid>[a-f0-9]{10})(?<rest>/.*)?$ { ... }` で、正規表現中の `{10}` の
+`{` `}` を nginx の設定パーサーがブロック区切りと解釈し、`location` の regex が
+`^/s/(?<sid>[a-f0-9]` で切れていた（nginx は `{` `}` `;` を含む正規表現のクォートを必須とする）。
+
+**修正内容**: `location ~ "^/s/(?<sid>[a-f0-9]{10})(?<rest>/.*)?$" { ... }` と
+正規表現全体をダブルクォートで囲んだ。envsubst の対象は `${...}` の 6 変数のみで
+`{10}` には影響しないことを確認済み。
+
+**対象ファイル**: `files/gateway.conf.template`, `README.md`, `Chart.yaml`, `CHANGELOG-2.1.263-c.md`
+
 ### 認証情報の credentials モード + トークン自動リフレッシュ（2026-09-08, v2.1.263-b）
 
 **背景**: サブスクリプションのアクセストークンは定期的に失効・ローテーションする。単発