fix: gateway の nginx クラッシュループを修正（location 正規表現をクォート）(v2.1.263-c)

nginx: [emerg] pcre2_compile() failed: missing closing parenthesis in
"^/s/(?<sid>[a-f0-9]" で gateway が CrashLoopBackOff になっていた。

location ~ の正規表現に含まれる {10} の { } を nginx 設定パーサーがブロック
区切りと解釈していた。nginx は { } ; を含む正規表現のクォートを必須とするため、
files/gateway.conf.template の該当 location をダブルクォートで囲んだ。
envsubst の置換は ${...} 6 変数のみで {10} に影響しないことを確認済み。

Chart.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ description: >-
   使い捨てコンテナで Git リポジトリ（GitHub / Gitea など）をチェックアウト・編集・
   検証・プッシュする。一定時間アイドルなセッションは自動破棄される。
 type: application
-version: 2.1.263-b
+version: 2.1.263-c
 appVersion: "2.1.263"
 keywords:
   - claude-code